1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:00:56,708 --> 00:00:57,927
Hej killar, vad händer?

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,277
Jag är i Nerstrand
Skog i Minnesota

5
00:01:00,408 --> 00:01:03,411
där hela Tommy-fallet
gick ner för fyra år sedan.

6
00:01:03,541 --> 00:01:05,543
Komma ihåg?

7
00:01:10,592 --> 00:01:12,898
Den 11 augusti 2021,

8
00:01:12,985 --> 00:01:15,945
de hittade kroppen av det
16-årig unge i en damm

9
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
efter att han varit
försvunnen i månader.

10
00:01:22,647 --> 00:01:25,607
Och hans ansikte, mannen, det var borta.

11
00:01:25,737 --> 00:01:27,522
Och obduktionen
sa djuren gjorde det.

12
00:01:27,652 --> 00:01:30,960
Som ni vet, rävar och
fåglar, men varför bara ansiktet?

13
00:01:31,047 --> 00:01:33,223
Liksom någon
förklara det för mig.

14
00:01:36,661 --> 00:01:37,880
Ganska skrämmande.

15
00:01:38,010 --> 00:01:39,577
Som bara ljuden jag hör

16
00:01:39,708 --> 00:01:40,883
medan jag vandrar runt här,

17
00:01:41,013 --> 00:01:42,754
kommer tillbaka därifrån.

18
00:01:46,758 --> 00:01:48,586
Jag satte upp kameror
överallt,

19
00:01:48,717 --> 00:01:51,067
gillar den här jaktkameran här.

20
00:01:51,198 --> 00:01:52,808
Jag börjar bli verklig
nära att ta reda på vad som hände, killar,

21
00:01:52,938 --> 00:01:55,593
som vem och vad
slet av hans ansikte.

22
00:01:59,945 --> 00:02:01,686
Det är precis där

23
00:02:01,773 --> 00:02:05,777
de drog ut kroppen,
okej?

24
00:02:09,999 --> 00:02:12,697
Jag har undersökt och
Jag har dissekerat bilderna

25
00:02:12,828 --> 00:02:13,481
Jag hittade på nätet.

26
00:02:14,699 --> 00:02:16,005
Vill du veta mer?

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,572
Följ mina undersökningar,
okej?

28
00:02:17,659 --> 00:02:19,226
Prenumerera på min kanal.

29
00:05:53,527 --> 00:05:54,571
Pet Smart.

30
00:07:56,476 --> 00:07:57,389
Charlie?

31
00:07:57,477 --> 00:07:58,608
Charlie?

32
00:07:59,740 --> 00:08:03,047
Åh, du skrämde mig.

33
00:08:05,659 --> 00:08:06,486
Nej då.

34
00:08:07,878 --> 00:08:08,488
Gjorde vi det?

35
00:08:09,837 --> 00:08:10,490
Äh va.

36
00:08:12,100 --> 00:08:14,189
Herregud, vår lilla
söta granne.

37
00:08:16,234 --> 00:08:18,585
Den ungen har fått
några rör, va?

38
00:08:18,715 --> 00:08:23,372
Det är som en blandning mellan en
säl och något läskigt.

39
00:08:25,679 --> 00:08:26,680
Du är läskig.

40
00:08:28,812 --> 00:08:30,640
Tja, du måste gå upp
och sjunga en vaggvisa för honom.

41
00:08:30,727 --> 00:08:31,598
Det är beslutet.

42
00:08:31,728 --> 00:08:33,034
Nej, nej, absolut inte.

43
00:08:33,164 --> 00:08:34,601
Ja, det kommer du.

44
00:08:34,731 --> 00:08:36,080
Hej, kom igen. Jag är kall.

45
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Släng bara en kudde till mig.

46
00:08:38,169 --> 00:08:39,693
Jag är din kudde, älskling.

47
00:08:39,823 --> 00:08:43,610
Minnesform,
ergonomisk, ortopedisk.

48
00:08:43,740 --> 00:08:46,743
Eh va, och det följer med
detta håriga örngott.

49
00:08:48,658 --> 00:08:52,401
Siri, ta på dig lite
musik efter samlag.

50
00:09:03,804 --> 00:09:06,502
- Charlie?
- Ja, älskling.

51
00:09:06,633 --> 00:09:08,373
Var du försiktig?

52
00:09:08,504 --> 00:09:10,462
Tja,
svårt att säga.

53
00:09:10,550 --> 00:09:13,422
I hela värmen
ögonblick, nöje, passion.

54
00:09:14,641 --> 00:09:15,859
Hej, vänta, du har en spiral.

55
00:09:15,990 --> 00:09:17,469
Vad är du orolig för?

56
00:09:17,557 --> 00:09:20,472
Det finns fortfarande en liten
risk och det vet du.

57
00:09:20,603 --> 00:09:22,257
Slappna av, Alice.

58
00:09:22,387 --> 00:09:24,128
Det kommer inte
var en liten Charlie.

59
00:09:24,259 --> 00:09:25,303
Ingen Charlie Junior.

60
00:09:25,390 --> 00:09:27,392
Ingen Charlie den andre.

61
00:09:27,523 --> 00:09:29,307
Nej Charlie
För det tredje, den fjärde.

62
00:09:29,394 --> 00:09:31,135
Nej, Charlie den store.

63
00:09:31,266 --> 00:09:33,660
Nej Charlie den häftigaste,
vackraste bebis

64
00:09:33,747 --> 00:09:35,357
världen någonsin har sett.

65
00:09:35,487 --> 00:09:36,924
Som hans mamma som är mest
vackert jag någonsin sett.

66
00:09:53,680 --> 00:09:56,204
Hej, jag vet att du kommer att göra det
säg att jag gick därifrån som en tjuv

67
00:09:56,334 --> 00:09:59,381
mitt i natten,
men jag svär vid gud att det är ingenting

68
00:09:59,511 --> 00:10:00,948
att göra med din lägenhet.

69
00:10:01,078 --> 00:10:02,297
Jag älskar det.

70
00:10:02,384 --> 00:10:05,082
Det var bara du
sover så djupt,

71
00:10:05,213 --> 00:10:06,301
Jag ville inte väcka dig.

72
00:10:07,955 --> 00:10:10,610
Och återigen, förlåt
dina grannar på övervåningen.

73
00:10:10,697 --> 00:10:12,481
Tack för att du kom
så snabbt, Alice.

74
00:10:12,612 --> 00:10:14,962
– Självklart.
– De började i morse.

75
00:10:16,441 --> 00:10:17,921
Hon attackerade mig och
åt sina egna valpar.

76
00:10:18,008 --> 00:10:20,010
- Vad?
- Alla tre.

77
00:10:20,141 --> 00:10:20,968
Det såg jag aldrig.

78
00:10:23,840 --> 00:10:25,712
- När åt han senast?
– Igår kväll tror jag.

79
00:10:25,842 --> 00:10:28,149
Hittade du
hans vaccinationskort?

80
00:10:28,279 --> 00:10:29,803
Jag måste
titta på kontoret.

81
00:10:29,890 --> 00:10:31,718
Bråkade han med
annan hund eller bli biten?

82
00:10:31,848 --> 00:10:32,806
Jag tror inte det.

83
00:10:42,293 --> 00:10:42,990
Hej.

84
00:10:47,211 --> 00:10:48,517
Kan du gå undan en sekund?

85
00:10:49,953 --> 00:10:51,694
- Jag kommer strax.
- Ja, ja.

86
00:10:51,825 --> 00:10:53,348
Tack.

87
00:10:55,437 --> 00:10:57,178
Okej, jag lägger ner det här.

88
00:10:57,308 --> 00:10:58,440
Okej?

89
00:10:58,527 --> 00:10:59,659
Jag lägger ner den.

90
00:11:00,790 --> 00:11:01,748
Se?

91
00:11:01,878 --> 00:11:04,011
Jag lägger ner den.

92
00:11:04,141 --> 00:11:05,665
Bra tjej.

93
00:11:05,752 --> 00:11:07,362
Bra hund.

94
00:11:07,449 --> 00:11:09,538
Nej, jag kommer inte att skada dig.

95
00:11:15,718 --> 00:11:16,676
Jag kommer inte att skada dig.

96
00:12:00,023 --> 00:12:00,720
Hej?

97
00:12:02,156 --> 00:12:02,896
Ja.

98
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
Damer och
mina herrar, det här är er kapten.

99
00:12:48,158 --> 00:12:49,769
Vi har börjat vår nedstigning

100
00:12:49,899 --> 00:12:51,727
till Minneapolis
Internationell flygplats.

101
00:12:51,858 --> 00:12:54,121
Bör rensas till land
inom de närmaste 10 minuterna.

102
00:12:56,079 --> 00:12:57,994
Hoppas få er alla
på marken i 15.

103
00:12:58,125 --> 00:13:00,910
Hoppas du har njutit av din
flyg med oss idag.

104
00:13:01,041 --> 00:13:02,303
Och till nästa gång, var säker.

105
00:13:06,176 --> 00:13:07,525
Det är Charlie.

106
00:13:07,612 --> 00:13:10,006
Räddar förmodligen världen
eller letar efter mina nycklar.

107
00:13:10,093 --> 00:13:12,052
Lämna ett meddelande.
Jag ringer tillbaka.

108
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
Jag är ledsen
berätta detta i telefonen,

109
00:13:15,055 --> 00:13:18,275
men jag var tvungen att gå akut.

110
00:13:18,406 --> 00:13:19,799
Jag borde vara tillbaka imorgon.

111
00:13:19,929 --> 00:13:23,280
Det är bara, jag ska
förklara allt

112
00:13:23,411 --> 00:13:24,499
så fort jag kan ringa dig.

113
00:13:39,253 --> 00:13:40,689
Sätt dig bara.

114
00:13:40,820 --> 00:13:41,908
Ja.

115
00:13:42,038 --> 00:13:44,432
Någon lokal grabb ringde in.

116
00:13:44,562 --> 00:13:47,522
Han såg henne med sin drönare
efter att hon ramlade i trädgården.

117
00:13:47,652 --> 00:13:49,741
- När var det?
– Det var ungefär en vecka sedan.

118
00:13:49,829 --> 00:13:52,005
Vi väntar fortfarande på
det fullständiga obduktionsresultatet,

119
00:13:52,092 --> 00:13:53,136
men tydligen led hon

120
00:13:53,267 --> 00:13:56,618
från dilaterad kardiomyopati.

121
00:13:56,705 --> 00:13:57,793
När pratade du med henne senast?

122
00:13:57,924 --> 00:13:59,360
Vi pratade inte riktigt.

123
00:14:01,057 --> 00:14:02,580
- Va.
- Får jag se henne?

124
00:14:02,667 --> 00:14:04,060
Låt oss se.

125
00:14:04,191 --> 00:14:05,757
Det har vi inte
dödsorsaken ännu,

126
00:14:05,888 --> 00:14:06,976
men när rättsläkaren
är klar, kommer du att kunna

127
00:14:07,107 --> 00:14:08,151
att ta hand om din mammas kropp.

128
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
Jag vill träffa min mamma.

129
00:14:10,197 --> 00:14:12,068
Jag är rädd
det är ingen bra idé.

130
00:14:12,199 --> 00:14:15,158
Du vet att det finns mycket
av vilda djur här omkring,

131
00:14:15,289 --> 00:14:17,552
och den minut de hittar
något de bara.

132
00:15:20,571 --> 00:15:21,790
Vad fan?

133
00:17:08,505 --> 00:17:09,593
Sluta för fan!

134
00:17:15,599 --> 00:17:18,167
Var det så galet
gammal freak som ringde igen?

135
00:17:18,254 --> 00:17:19,168
Nä, hennes dotter tydligen.

136
00:17:19,299 --> 00:17:20,343
Det har hon
en annan flip out?

137
00:17:20,474 --> 00:17:22,432
- Ja.
- Åh, snälla.

138
00:17:22,519 --> 00:17:23,955
Skynda sig.

139
00:17:24,043 --> 00:17:25,044
Vi fick fortfarande fyra samtal
att hantera i morse.

140
00:17:25,174 --> 00:17:26,567
- Okej, hejdå, vi hörs senare.
- Klart?

141
00:17:26,654 --> 00:17:28,351
Kan jag få tillbaka mitt körkort?

142
00:17:28,482 --> 00:17:30,136
Eftersom du inte är ägaren,
vi var tvungna att göra en uppföljning.

143
00:17:30,266 --> 00:17:32,399
Jag visste inte att du
mamma hade en dotter.

144
00:17:35,663 --> 00:17:39,145
Larmet går
av hela tiden.

145
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Mest djur.

146
00:17:45,542 --> 00:17:46,717
Stanna kvar.

147
00:17:46,804 --> 00:17:48,589
Jag återställer hela systemet.

148
00:17:48,719 --> 00:17:49,416
Okej.

149
00:17:49,503 --> 00:17:50,243
Kan jag flytta?

150
00:17:51,766 --> 00:17:53,420
Du gick till
Little Fork High, eller hur?

151
00:17:53,550 --> 00:17:55,770
Vad?

152
00:17:55,900 --> 00:17:57,119
Vad?

153
00:17:57,250 --> 00:17:57,989
Det gjorde du.

154
00:17:58,077 --> 00:18:00,079
Jag känner verkligen igen dig.

155
00:18:00,166 --> 00:18:04,170
Där är bilden på dig
korridoren, i den klänningen.

156
00:18:04,300 --> 00:18:07,347
Du var, du var bal
drottning. Det är helt och hållet du.

157
00:18:07,434 --> 00:18:08,609
Det är du.

158
00:18:08,739 --> 00:18:10,350
Jag minns nu. Jag är
bra med ansikten.

159
00:18:10,480 --> 00:18:13,657
Det är du. '97, '98.

160
00:18:28,324 --> 00:18:31,414
Alice, var
fan har du varit?

161
00:18:31,501 --> 00:18:32,981
Min mamma dog, Charlie.

162
00:18:34,417 --> 00:18:36,463
Hon, jag gjorde inte ens
vet att du hade en mamma.

163
00:18:37,420 --> 00:18:38,160
Knulla.

164
00:18:38,291 --> 00:18:39,118
Jag är ledsen.

165
00:18:41,424 --> 00:18:42,817
Eftersom du aldrig
pratade om henne,

166
00:18:42,947 --> 00:18:45,124
Jag tänkte något
hade hänt...

167
00:19:46,185 --> 00:19:48,230
Nej, sa jag bara
Jag kan inte hitta dem.

168
00:19:48,361 --> 00:19:49,188
Vad ska jag göra?

169
00:19:57,196 --> 00:19:57,892
Ja?

170
00:19:59,763 --> 00:20:02,723
Vadå, torsdag?

171
00:20:04,681 --> 00:20:09,556
Knulla.

172
00:20:12,167 --> 00:20:13,516
Den enda
lösning kan jag se

173
00:20:13,647 --> 00:20:15,170
är att skicka dig en dubblett.

174
00:20:15,301 --> 00:20:16,606
Du kommer att få en spårning
nummer på din mobiltelefon

175
00:20:16,737 --> 00:20:19,435
och ladda denna tjänst
på ditt kreditkort.

176
00:20:19,566 --> 00:20:21,089
Ja, ja.

177
00:20:21,220 --> 00:20:22,873
- Låt oss göra det. Okej.
- Visst, frun.

178
00:20:23,004 --> 00:20:24,571
- Tack.
- Ha en bra dag.

179
00:20:48,072 --> 00:20:49,770
Bokning identifierad.

180
00:20:49,900 --> 00:20:52,381
Flyg Minneapolis
till Washington DC

181
00:20:52,468 --> 00:20:53,991
avgår imorgon kl 9.00.

182
00:20:54,122 --> 00:20:55,254
Bekräfta ändringen.

183
00:20:56,559 --> 00:20:57,343
Ja.

184
00:20:57,473 --> 00:20:59,170
Flytta den två dagar senare.

185
00:20:59,258 --> 00:21:01,129
Söker tillgängligt flyg.

186
00:21:01,260 --> 00:21:03,305
Två dagar senare
avgår kl 10.00

187
00:21:03,436 --> 00:21:04,437
Ändringsavgift, $50.

188
00:21:05,916 --> 00:21:07,135
Bekräfta?

189
00:21:07,266 --> 00:21:09,616
- Ja, bekräfta
- Flygbyte bekräftat.

190
00:21:15,317 --> 00:21:17,493
En ensam
och diskret fågel,

191
00:21:17,580 --> 00:21:20,104
göken bygger
inget bo, inget hem.

192
00:21:20,191 --> 00:21:20,801
Det dröjer aldrig länge.

193
00:21:22,585 --> 00:21:23,412
Det är historia

194
00:21:23,543 --> 00:21:25,501
i avsaknad av bostad.

195
00:21:25,632 --> 00:21:28,025
Medan den svarta fågeln,
mesen eller sångaren,

196
00:21:28,156 --> 00:21:29,288
sysselsatta sig själva.

197
00:21:49,656 --> 00:21:53,268
Väntar tills
värdhonans blad.

198
00:23:03,991 --> 00:23:05,906
Låsa upp.

199
00:23:08,735 --> 00:23:09,475
Låsa upp.

200
00:23:13,783 --> 00:23:17,570
Vad fan...

201
00:24:16,324 --> 00:24:18,457
Du har nått
Officer Peter Jacobson

202
00:24:18,587 --> 00:24:20,241
från Big Falls
Länspolisstationen.

203
00:24:20,371 --> 00:24:22,373
Vänligen lämna ditt meddelande.

204
00:24:22,504 --> 00:24:24,158
Ja, visst.

205
00:24:30,643 --> 00:24:31,426
♪ Oj

206
00:24:43,960 --> 00:24:44,657
Åh ja.

207
00:24:47,573 --> 00:24:52,360
♪ Seether är ingendera
löst eller tätt ♪

208
00:24:54,754 --> 00:24:59,019
♪ Seether är ingendera
svart eller vit ♪

209
00:25:02,501 --> 00:25:04,764
♪ Jag försöker behålla henne
i kort koppel ♪

210
00:25:04,894 --> 00:25:08,158
♪ Jag försöker lugna henne

211
00:25:08,289 --> 00:25:09,159
♪ Jag försöker ramla in henne i

212
00:25:09,246 --> 00:25:11,945
1999.

213
00:25:12,032 --> 00:25:16,863
♪ Mark, ja

214
00:25:18,908 --> 00:25:22,433
♪ Kan inte slåss mot syren

215
00:25:22,564 --> 00:25:25,785
♪ Kan inte slåss mot syren

216
00:25:25,915 --> 00:25:28,483
♪ Kan inte slåss mot syren

217
00:25:28,614 --> 00:25:33,227
♪ Jag kan inte se henne förrän
Jag skummar om munnen ♪

218
00:25:37,623 --> 00:25:42,410
♪ Seether är ingendera
stor eller liten ♪

219
00:25:44,543 --> 00:25:49,243
♪ Seether är
mitten av det hela ♪

220
00:25:51,375 --> 00:25:54,291
♪ Jag försöker rocka
henne i min vagga ♪

221
00:25:54,422 --> 00:25:57,773
♪ Jag försöker slå ut henne

222
00:25:57,904 --> 00:26:02,561
♪ Jag försöker klämma in henne
tillbaka i min mun, ja ♪

223
00:26:06,303 --> 00:26:08,828
James Huston.

224
00:26:08,958 --> 00:26:10,438
♪ Kan inte slåss mot syren

225
00:26:10,569 --> 00:26:12,005
♪ Seether

226
00:26:12,135 --> 00:26:13,789
♪ Kan inte slåss mot syren

227
00:26:13,920 --> 00:26:15,312
♪ Seether

228
00:26:15,443 --> 00:26:16,618
♪ Kan inte slåss mot syren

229
00:26:16,749 --> 00:26:17,445
Mmm.

230
00:26:17,576 --> 00:26:19,926
♪ Jag kan inte se

231
00:26:41,730 --> 00:26:46,474
Åh
min gud.

232
00:26:54,569 --> 00:26:55,309
Mmm.

233
00:27:01,750 --> 00:27:03,143
Kära dagbok.

234
00:27:05,798 --> 00:27:06,494
Oj.

235
00:27:10,977 --> 00:27:11,630
Låt oss se.

236
00:27:16,112 --> 00:27:17,548
Lösenordet är felaktigt.

237
00:27:17,636 --> 00:27:18,985
Vänligen skriv lösenordet.

238
00:27:19,115 --> 00:27:20,334
Åh.

239
00:27:24,120 --> 00:27:25,208
Lösenordet är korrekt.

240
00:27:25,339 --> 00:27:26,166
Välkommen, Alice.

241
00:27:29,125 --> 00:27:31,911
29 juni 1999.

242
00:27:31,998 --> 00:27:34,348
Jag och James
gick ut efter matchen.

243
00:27:36,045 --> 00:27:38,178
Vi stannade till fyra på morgonen.

244
00:27:38,308 --> 00:27:39,135
Galet.

245
00:27:39,266 --> 00:27:41,050
Jag tror att jag verkligen gillar honom.

246
00:27:41,181 --> 00:27:43,357
Han får mig att skratta och
glöm all den här skiten.

247
00:27:46,316 --> 00:27:48,841
3 september 1999.

248
00:27:48,928 --> 00:27:50,233
Tja, vi hade sex.

249
00:27:50,320 --> 00:27:52,453
Vi gick alla
sätt på denna fest.

250
00:27:52,583 --> 00:27:53,193
Vi gjorde det i badrummet.

251
00:27:54,455 --> 00:27:55,891
Det var coolt.

252
00:27:56,022 --> 00:27:58,807
Jag menar, jag antar faktiskt
det gick riktigt fort,

253
00:27:58,938 --> 00:28:01,331
men jag vill försöka igen och igen.

254
00:28:01,462 --> 00:28:03,856
Jag vill göra det igen och igen.

255
00:28:08,512 --> 00:28:10,732
- Alice?
- Ja, mamma.

256
00:28:10,863 --> 00:28:13,126
Vad är du
gör i ditt rum?

257
00:28:13,213 --> 00:28:14,693
Jag kommer.

258
00:28:15,955 --> 00:28:17,565
Jag avslutar mina läxor.

259
00:28:18,827 --> 00:28:21,308
Alice.

260
00:28:21,438 --> 00:28:24,050
Öppna dörren eller jag lovar dig,
Jag ska knyta dig till-

261
00:28:58,301 --> 00:28:59,955
Hej älskling, det är Charlie.

262
00:29:00,042 --> 00:29:00,826
Kommer du ihåg mig?

263
00:29:00,956 --> 00:29:02,392
Hoppas du är okej.

264
00:29:02,479 --> 00:29:05,047
Ville bara säga det
allt lagar mat här.

265
00:29:05,178 --> 00:29:07,441
Jag saknar dig inte alls.

266
00:29:07,528 --> 00:29:08,659
Vi är fullbokade ikväll.

267
00:29:10,226 --> 00:29:11,271
Så jag går hem
och måla något

268
00:29:11,358 --> 00:29:13,447
och se det torka,
gå sedan och ta en bubbla-

269
00:30:24,953 --> 00:30:26,389
Ja,
Jag vill informera dig

270
00:30:26,476 --> 00:30:27,086
att rättsläkaren kommer
in för att underteckna obduktionen

271
00:30:27,216 --> 00:30:28,348
på torsdag morgon.

272
00:30:28,435 --> 00:30:29,175
Torsdag?

273
00:30:29,305 --> 00:30:30,089
Det är jättebra.

274
00:30:30,219 --> 00:30:31,568
Perfekt för mig.

275
00:30:31,699 --> 00:30:32,700
Det gör det inte
menar att du kommer att kunna

276
00:30:32,831 --> 00:30:33,396
att samla ihop kroppen
för begravningen.

277
00:30:33,527 --> 00:30:34,876
Nej, ingen begravning.

278
00:30:35,007 --> 00:30:36,443
Jag vill ha det här över
så snart som möjligt.

279
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
Fru, gör du
förstår jag vad jag säger?

280
00:30:38,401 --> 00:30:40,795
Om rättsläkaren bestämmer sig för det
fortsätta utredningen,

281
00:30:40,926 --> 00:30:43,276
tyvärr har du det
att vänta lite till.

282
00:30:43,363 --> 00:30:44,712
Jag vill inte skrämma dig,

283
00:30:44,799 --> 00:30:46,105
men det är möjligt
att detta kan ta

284
00:30:46,192 --> 00:30:47,367
längre än väntat.

285
00:30:47,454 --> 00:30:48,324
Alice, jag sa till dig.

286
00:30:48,455 --> 00:30:51,414
Inte mer än 500 kalorier om dagen.

287
00:30:51,545 --> 00:30:53,242
Du måste vara försiktig.

288
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
Varje extra gram är en
gram du måste förlora.

289
00:30:57,072 --> 00:30:59,161
Om vi behöver
för att ställa ytterligare frågor till dig.

290
00:30:59,248 --> 00:31:00,989
- Frågor?
- Ja.

291
00:31:01,120 --> 00:31:02,469
Okej. Vi ses på torsdag då.

292
00:31:02,556 --> 00:31:03,296
Ja.

293
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
Skit.

294
00:31:39,419 --> 00:31:42,074
Det kommer du alltid att göra
vara min lilla prinsessa.

295
00:32:17,761 --> 00:32:19,720
Okej, min kära.

296
00:32:19,807 --> 00:32:22,114
Visa mig nu den andra rutinen.

297
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
Nej, den andra.

298
00:32:26,509 --> 00:32:27,467
Och se upp, snälla.

299
00:32:28,990 --> 00:32:30,818
Le, min älskade.

300
00:32:30,949 --> 00:32:33,647
Le och titta på
dig själv i spegeln.

301
00:32:35,344 --> 00:32:37,825
Vad ser du, Alice?

302
00:32:37,956 --> 00:32:39,348
Mig.

303
00:32:39,479 --> 00:32:41,394
Vad gör du
tänka på dig själv?

304
00:32:41,524 --> 00:32:42,308
jag vet inte.

305
00:32:42,395 --> 00:32:43,526
Du är vacker,

306
00:32:43,613 --> 00:32:44,832
Alice.

307
00:32:44,963 --> 00:32:46,660
Säg det.

308
00:32:46,747 --> 00:32:49,010
- Jag är vacker.
– Nej, bättre än så.

309
00:32:49,141 --> 00:32:50,751
Jag är vacker.

310
00:32:50,881 --> 00:32:52,144
- Jag är vacker.
- Säg det igen.

311
00:32:53,580 --> 00:32:55,538
- Jag är vacker
- Igen.

312
00:32:55,669 --> 00:32:57,584
- Jag är vacker.
- Igen.

313
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
- Jag är vacker.
- Säg det.

314
00:32:59,803 --> 00:33:00,979
Jag är vacker.

315
00:33:19,867 --> 00:33:20,694
Eh, hallå?

316
00:33:21,695 --> 00:33:22,696
Alice Tarkovsky?

317
00:33:22,826 --> 00:33:23,653
Ja?

318
00:33:23,740 --> 00:33:25,133
Jag tar hand om din mammas trädgård.

319
00:33:25,264 --> 00:33:26,352
Jag hörde precis att du var här.

320
00:33:26,482 --> 00:33:28,702
Jag kom precis till
framför mina kondoleanser

321
00:33:28,832 --> 00:33:30,356
och ta tillbaka
nycklar till boden,

322
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
men jag kan komma
tillbaka en annan gång.

323
00:33:32,575 --> 00:33:33,881
Nej, nej. Snälla kom in.

324
00:33:35,752 --> 00:33:37,450
Din mamma, hon ville inte
mig att komma in i huset

325
00:33:37,537 --> 00:33:38,886
med mina stövlar och allt.

326
00:33:39,017 --> 00:33:41,280
Nej, oroa dig inte
om det. Du mår bra.

327
00:33:41,410 --> 00:33:42,542
Hon, hon
ville inte att jag skulle komma in.

328
00:33:42,672 --> 00:33:44,457
Jag kommer inte in.

329
00:33:44,587 --> 00:33:48,113
Kommer du fortfarande att behöva
mina tjänster för marken?

330
00:33:48,243 --> 00:33:49,505
Jag, jag vet inte.

331
00:33:49,636 --> 00:33:51,768
Men se, det här är löjligt.

332
00:33:51,899 --> 00:33:54,510
Kom bara in för fem
minuter så kan vi prata.

333
00:33:54,641 --> 00:33:56,512
Jag ska bara ta något.

334
00:34:06,174 --> 00:34:08,916
Något är avstängt
om detta hus.

335
00:34:10,657 --> 00:34:13,225
Snälla häng inte
runt för länge.

336
00:34:14,748 --> 00:34:15,923
Vad?

337
00:34:17,751 --> 00:34:20,580
Lämna
snälla så snart du kan.

338
00:34:20,667 --> 00:34:21,581
Ursäkta mig?

339
00:34:25,237 --> 00:34:27,413
Hej, vänta.

340
00:34:27,543 --> 00:34:30,111
Vänta.

341
00:34:43,646 --> 00:34:46,606
Skit.

342
00:34:46,736 --> 00:34:47,433
Allvarligt?

343
00:35:07,322 --> 00:35:11,979
jävla helvete.

344
00:36:54,821 --> 00:36:56,126
Hej!

345
00:36:56,257 --> 00:36:56,910
Vad gör du?

346
00:37:00,870 --> 00:37:03,569
- Visa inte ditt ansikte.
- Vad?

347
00:37:08,617 --> 00:37:10,228
Dölj ditt ansikte.

348
00:37:17,104 --> 00:37:18,584
Nej, få, nej, få.

349
00:37:18,714 --> 00:37:19,802
Nej, kom tillbaka.

350
00:37:19,889 --> 00:37:20,934
Hej, vart ska du?

351
00:37:21,064 --> 00:37:21,761
Komma tillbaka.

352
00:37:21,891 --> 00:37:24,329
Åh, fan.

353
00:37:24,416 --> 00:37:29,247
Hej!

354
00:37:43,435 --> 00:37:48,266
Skit.

355
00:38:10,331 --> 00:38:12,246
Du kan inte vara det
springer runt inuti

356
00:38:12,333 --> 00:38:13,465
med lera överallt.

357
00:38:14,944 --> 00:38:16,642
Tvätta fötterna, du
smutsig liten rackare.

358
00:38:24,606 --> 00:38:26,826
Husdjur kommer in.

359
00:38:26,956 --> 00:38:28,001
Husdjur kommer in.

360
00:38:46,367 --> 00:38:48,195
Hur vet jag om jag är gravid

361
00:38:48,282 --> 00:38:51,416
när jag sitter fast
det enda jävla stället

362
00:38:51,546 --> 00:38:53,635
Jag hatar mest på jorden,

363
00:38:53,766 --> 00:38:56,464
för jag tappade min
jävla bilnycklar?

364
00:38:56,595 --> 00:38:59,032
Förlåt, jag
förstod inte frågan.

365
00:39:01,251 --> 00:39:02,514
Jag trodde att jag var ganska tydlig.

366
00:39:04,820 --> 00:39:06,692
Hur gör jag en graviditet
testa om jag inte har en?

367
00:39:06,779 --> 00:39:08,868
Här är ett exempel

368
00:39:08,955 --> 00:39:11,349
av ett test som har
ingen vetenskaplig grund

369
00:39:11,436 --> 00:39:13,263
och borde inte vara det
används som ett pålitligt sätt

370
00:39:13,394 --> 00:39:15,265
för att fastställa graviditet.

371
00:39:15,396 --> 00:39:18,138
En, ta ett urinprov
i en ren behållare.

372
00:39:18,268 --> 00:39:22,055
Två, strö över två
matskedar bakpulver.

373
00:39:22,185 --> 00:39:24,492
Efter 30 minuter, om
blandningen brusar,

374
00:39:24,623 --> 00:39:26,538
det kan tyda på graviditet.

375
00:39:51,998 --> 00:39:53,086
Har du sett detta förut?

376
00:39:59,875 --> 00:40:01,703
Dröm vidare.

377
00:40:12,410 --> 00:40:13,106
Tack.

378
00:40:33,256 --> 00:40:34,388
Bobby, för
detta är viktigt.

379
00:40:34,519 --> 00:40:36,172
Sätt upp händerna i luften

380
00:40:36,303 --> 00:40:37,347
och gör dig själv-

381
00:40:39,088 --> 00:40:40,786
Björnar kommer att bli det
rädd för dig nu.

382
00:40:48,054 --> 00:40:48,794
Skitsnack.

383
00:41:02,634 --> 00:41:04,766
Det är jävla skitsnack.

384
00:41:18,867 --> 00:41:21,391
♪ Jag är upptagen med att prata med den här killen

385
00:41:21,522 --> 00:41:24,482
♪ När jag ser outta
ögonvrån ♪

386
00:41:24,612 --> 00:41:26,527
♪ Titta vem som är här,
hur mår du ♪

387
00:41:26,658 --> 00:41:30,226
♪ Varför berättar du inte
jag som släppte in dig ♪

388
00:41:30,313 --> 00:41:33,752
♪ Vi bryr oss inte om du
tycker vårt parti är coolt ♪

389
00:41:33,882 --> 00:41:35,623
♪ För det gör vi

390
00:41:35,754 --> 00:41:39,235
♪ Och vi bryr oss inte om du hade
roligare i söndagsskolan ♪

391
00:41:39,322 --> 00:41:40,933
♪ För vem bjöd in

392
00:42:16,011 --> 00:42:16,708
Hej.

393
00:42:21,713 --> 00:42:22,409
Karen.

394
00:42:42,124 --> 00:42:46,433
Hej från Kansas,
Amerikas hjärta.

395
00:42:46,564 --> 00:42:50,045
Jag är Gretchen Morris,
Miss Teen USA 1999,

396
00:42:50,176 --> 00:42:51,960
och tack för att du är med.

397
00:42:52,091 --> 00:42:55,007
På mindre än två timmar,
Jag passerar min krona

398
00:42:55,094 --> 00:42:57,487
till nya Miss Teen USA.

399
00:42:57,618 --> 00:43:00,969
Och precis där nere,
51 glada unga kvinnor

400
00:43:01,100 --> 00:43:03,798
på väg att ta reda på vem
den lyckliga flickan kommer att vara.

401
00:43:03,929 --> 00:43:06,714
Det händer live
och det händer nu.

402
00:43:09,064 --> 00:43:11,023
Och
nu, leva ikväll,

403
00:43:11,110 --> 00:43:12,764
Miss Teen USA-tävling.

404
00:43:15,244 --> 00:43:15,941
Hej.

405
00:43:17,507 --> 00:43:19,945
Jag heter Alice
jävla Tarkovsky

406
00:43:23,601 --> 00:43:27,953
och jag representerar,

407
00:43:28,040 --> 00:43:28,954
Jag representerar,

408
00:43:30,346 --> 00:43:34,916
Jag representerar...

409
00:43:35,047 --> 00:43:39,617
Jag representerar.

410
00:43:54,893 --> 00:43:56,372
Hej älskling, vad är det?

411
00:43:56,459 --> 00:43:57,635
Vad är det som händer, älskling?

412
00:43:58,723 --> 00:43:59,811
De var riktiga, Charlie.

413
00:44:01,421 --> 00:44:03,945
De var verkliga, jag är positiv.

414
00:44:04,032 --> 00:44:04,946
Vad?

415
00:44:05,077 --> 00:44:06,513
Vad pratar du om?

416
00:44:06,644 --> 00:44:08,210
Ljuden.

417
00:44:08,341 --> 00:44:09,821
Ljuden på natten.

418
00:44:11,561 --> 00:44:16,349
Jag brukade höra skrik, gråt.

419
00:44:17,698 --> 00:44:19,221
Jag drömde inte.

420
00:44:19,352 --> 00:44:20,353
De var verkliga,

421
00:44:22,007 --> 00:44:25,619
trots att hon försökte
övertyga mig om något annat.

422
00:44:25,750 --> 00:44:26,794
Vänta, vänta, vänta.

423
00:44:26,925 --> 00:44:28,840
Vem försökte övertyga dig?

424
00:44:28,927 --> 00:44:30,972
Jag följer dig inte, älskling.

425
00:44:31,059 --> 00:44:34,367
Det var därför jag lämnade det här stället.

426
00:44:35,760 --> 00:44:37,109
Det var därför jag aldrig kom tillbaka.

427
00:44:39,589 --> 00:44:41,679
Pratar du
om din mamma eller...

428
00:44:44,594 --> 00:44:46,858
Jag tror att jag är gravid, Charlie.

429
00:44:49,164 --> 00:44:51,601
Gjorde
du säger bara att vi är

430
00:44:51,689 --> 00:44:53,603
ska vi ha ett barn?

431
00:44:53,734 --> 00:44:55,083
Gå ingenstans.

432
00:44:55,214 --> 00:44:56,171
Stanna kvar, okej?

433
00:44:56,258 --> 00:44:57,782
Jag hoppar på nästa flyg.

434
00:44:57,869 --> 00:45:00,262
Det här är det bästa jävla
dag i våra liv.

435
00:45:00,349 --> 00:45:02,743
- Nej, nej, nej, nej, Charlie.
- Jag älskar dig.

436
00:45:02,874 --> 00:45:03,788
Hej?

437
00:45:03,918 --> 00:45:08,575
Hej Charlie?

438
00:45:08,706 --> 00:45:09,402
Åh shit.

439
00:45:13,362 --> 00:45:14,059
Åh shit.

440
00:45:43,523 --> 00:45:44,437
Är det du?

441
00:45:49,094 --> 00:45:50,269
Det är du, eller hur?

442
00:46:03,891 --> 00:46:04,631
Hej!

443
00:46:51,809 --> 00:46:52,679
Ingenting.

444
00:46:52,810 --> 00:46:53,985
Det finns ingenting.

445
00:47:08,477 --> 00:47:10,088
Alice,
Jag pratar med dig.

446
00:47:10,218 --> 00:47:11,350
Kom igen. Slå upp.

447
00:47:12,873 --> 00:47:14,701
Hej min
namnet är Alice Tarkovsky.

448
00:47:14,832 --> 00:47:17,399
Tarkovskij,
inte Cherkovsky.

449
00:47:17,486 --> 00:47:19,271
Säg det på det amerikanska sättet.

450
00:47:19,401 --> 00:47:20,228
Du är amerikansk nu.

451
00:47:20,359 --> 00:47:22,013
Förstår du?

452
00:47:22,143 --> 00:47:24,363
Hej mitt namn
är Alive Tarkovsky.

453
00:47:24,493 --> 00:47:26,147
Jag är 17 år gammal

454
00:47:26,278 --> 00:47:28,323
och jag kommer från det vackra
staden Twin Falls, Minnesota.

455
00:47:28,454 --> 00:47:29,977
Jag är så stolt över att få vara med

456
00:47:30,108 --> 00:47:32,110
i denna Miss Teen
Amerika-tävling.

457
00:47:32,197 --> 00:47:33,024
Vad är det?

458
00:47:34,503 --> 00:47:35,374
Blev tjock här.

459
00:47:36,505 --> 00:47:37,506
Här.

460
00:47:37,637 --> 00:47:39,378
Vänd åt sidan, åt sidan.

461
00:47:40,858 --> 00:47:42,163
Vad åt du på
skolan den här veckan?

462
00:47:42,294 --> 00:47:43,730
Va?

463
00:47:43,861 --> 00:47:45,340
Vad stoppade du i
din kropp den här gången?

464
00:47:45,471 --> 00:47:46,733
Ingenting, jag svär.

465
00:47:46,864 --> 00:47:48,039
Lögner.

466
00:47:48,169 --> 00:47:50,432
Ingen skola nästa vecka
och nästa månad.

467
00:47:50,563 --> 00:47:51,390
Stig upp på vågen.

468
00:47:55,133 --> 00:47:56,395
Så?

469
00:47:56,525 --> 00:47:58,136
119.

470
00:47:58,266 --> 00:47:59,311
Vadå?

471
00:47:59,398 --> 00:48:01,400
119 pund.

472
00:48:01,487 --> 00:48:02,749
Du skojar med mig.

473
00:48:04,533 --> 00:48:08,276
Okej, kom igen.

474
00:48:08,407 --> 00:48:10,888
Kom igen, klä av dig.

475
00:48:13,542 --> 00:48:16,241
Dra in din
magen, precis där.

476
00:48:16,328 --> 00:48:19,418
Dra in magen, Alice.

477
00:48:25,598 --> 00:48:26,773
Jag kan se ditt fett.

478
00:48:29,167 --> 00:48:32,910
Precis där.

479
00:48:34,912 --> 00:48:36,783
Hjälp mig lite, Alice.

480
00:48:39,917 --> 00:48:40,874
Kom igen.

481
00:48:41,005 --> 00:48:41,831
Kom igen. Låt oss börja igen.

482
00:48:41,962 --> 00:48:43,355
Kom igen. Skynda sig.

483
00:48:43,442 --> 00:48:45,531
Vi har inte tid att...

484
00:48:45,618 --> 00:48:47,707
Klä dig lämpligt.

485
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
Hej mitt namn
är Alice Tarkovsky.

486
00:48:57,151 --> 00:48:58,152
Jag är 17 år gammal.

487
00:49:41,804 --> 00:49:42,544
Skit.

488
00:49:42,675 --> 00:49:43,676
Ingen smärtlindring?

489
00:49:45,460 --> 00:49:46,157
Kom igen.

490
00:50:00,693 --> 00:50:02,086
Neurovex injektion.

491
00:50:06,873 --> 00:50:07,874
Tja, du vet
typ under 170 pund,

492
00:50:08,005 --> 00:50:10,094
förskrivning av Neurovex
är nästan dödlig,

493
00:50:10,224 --> 00:50:12,357
om du inte har som en
riktigt förbannad best.

494
00:50:13,836 --> 00:50:15,969
Så, hur är det med dem
fotspår du skickade?

495
00:50:16,100 --> 00:50:18,189
Det är som en björn, en Bigfoot?

496
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
Hej, det är Charlie.

497
00:50:32,725 --> 00:50:36,381
Jag, din far
barn, minns du?

498
00:50:36,511 --> 00:50:37,730
Ledsen.

499
00:50:37,860 --> 00:50:38,905
Titta, jag kommer att vara där
sen eftermiddag.

500
00:50:39,036 --> 00:50:40,037
Det fanns inget plan,
så jag kör.

501
00:50:42,213 --> 00:50:43,127
Kan bara inte tro det.

502
00:50:43,214 --> 00:50:44,737
Jag älskar er båda två.

503
00:51:29,086 --> 00:51:30,609
Hej?

504
00:51:30,739 --> 00:51:33,264
- Hej, någon här?
- Hej, hej?

505
00:51:35,179 --> 00:51:37,442
Jag har ett paket till
dig från Smith Car Rental.

506
00:51:37,572 --> 00:51:38,617
Här.

507
00:51:38,747 --> 00:51:40,009
Tack gud.

508
00:51:40,140 --> 00:51:41,663
En sekund. Jag kommer.

509
00:51:44,579 --> 00:51:45,276
Knulla.

510
00:51:46,538 --> 00:51:48,453
Vad fan är det som händer?

511
00:52:01,988 --> 00:52:03,381
Detta är omöjligt.

512
00:53:01,003 --> 00:53:02,527
Husdjur kommer in.

513
00:53:02,657 --> 00:53:03,702
Husdjur kommer in.

514
00:54:11,335 --> 00:54:12,466
Felaktig.

515
00:57:51,468 --> 00:57:52,556
Vara försiktig.

516
00:57:55,863 --> 00:57:56,995
Alice?

517
00:57:57,125 --> 00:57:57,822
Alice?

518
00:57:58,953 --> 00:57:59,954
Alice?

519
00:58:00,041 --> 00:58:00,955
- Charlie?
- Hör du mig?

520
00:58:01,086 --> 00:58:01,956
Charlie, Charlie, Charlie.

521
00:58:02,087 --> 00:58:03,001
Jag har inga bommar.

522
00:58:03,131 --> 00:58:04,219
Charlie?

523
00:58:05,786 --> 00:58:07,005
Knulla.

524
00:58:07,135 --> 00:58:08,136
Sikt.

525
00:58:08,267 --> 00:58:10,748
Jag sa åt dig att dölja ditt ansikte.

526
00:58:14,316 --> 00:58:15,187
Hej!

527
00:58:15,317 --> 00:58:16,014
Hej, hej.

528
00:58:18,669 --> 00:58:19,365
Stopp.

529
00:58:20,366 --> 00:58:21,498
Kom tillbaka hit.

530
00:59:45,320 --> 00:59:48,585
Behaga.

531
00:59:54,242 --> 00:59:56,201
Behaga.

532
01:00:03,861 --> 01:00:08,605
Jag vill gå hem.

533
01:00:10,215 --> 01:00:14,959
Snälla låt mig gå hem.

534
01:00:23,141 --> 01:00:26,927
Snälla, snälla.

535
01:00:27,014 --> 01:00:28,625
Låt mig gå hem.

536
01:00:31,018 --> 01:00:31,976
Snälla, snälla.

537
01:00:34,500 --> 01:00:36,067
Låt mig gå härifrån.

538
01:00:36,154 --> 01:00:38,199
Jag vill bara gå hem.

539
01:00:38,330 --> 01:00:41,638
Jag vill bara gå hem,
Jag vill bara gå hem.

540
01:00:53,606 --> 01:00:55,173
Oj, nej.

541
01:00:55,303 --> 01:00:56,740
Hej, hej!

542
01:00:56,870 --> 01:00:58,176
Vad gör du?

543
01:00:58,306 --> 01:01:00,178
Hej, öppna dörren.

544
01:01:00,265 --> 01:01:03,660
- Öppna dörren!
- Du kommer att klara dig.

545
01:01:03,790 --> 01:01:06,663
Jag sa öppna
jävla jävla, ah.

546
01:01:08,969 --> 01:01:10,536
Lyssna,
du är säker här.

547
01:01:10,667 --> 01:01:11,842
Okej?

548
01:01:11,972 --> 01:01:13,191
Ingenting kommer att hända
till dig, jag lovar.

549
01:01:14,801 --> 01:01:16,020
Jag bara måste verkligen
kom hem nu,

550
01:01:16,107 --> 01:01:17,369
men jag kommer tillbaka imorgon.

551
01:01:22,853 --> 01:01:24,028
Hör du mig?

552
01:01:24,158 --> 01:01:25,943
Förlåt, men
Jag måste verkligen gå.

553
01:01:26,030 --> 01:01:27,379
Vi ses imorgon.

554
01:01:27,509 --> 01:01:30,556
- Öppna den jävla dörren.
- Imorgon.

555
01:01:30,687 --> 01:01:32,210
Hej!

556
01:01:32,340 --> 01:01:33,124
Hej?

557
01:01:33,254 --> 01:01:37,868
Hej?

558
01:05:09,079 --> 01:05:09,775
Charlie.

559
01:05:16,390 --> 01:05:17,087
Skit.

560
01:05:18,349 --> 01:05:20,264
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

561
01:05:22,266 --> 01:05:23,267
Åh, shit, nej.

562
01:06:07,964 --> 01:06:08,703
Hej?

563
01:06:08,834 --> 01:06:10,488
Hej? Hör du mig?

564
01:06:11,619 --> 01:06:12,490
Hej?

565
01:06:13,882 --> 01:06:15,188
- Hej?
- Jag var med min mamma.

566
01:06:15,319 --> 01:06:16,711
Jag är ledsen.

567
01:06:16,842 --> 01:06:18,061
Lyssna, min pojkvän
gick in i huset.

568
01:06:18,148 --> 01:06:19,105
Han kan inte vara där inne.

569
01:06:19,236 --> 01:06:20,498
Du måste ringa polisen.

570
01:06:23,457 --> 01:06:27,505
- Hörde du mig?
- Ja, jag hör dig.

571
01:06:28,810 --> 01:06:29,507
Vad fan?

572
01:06:31,988 --> 01:06:35,426
Nej, inte där.

573
01:06:35,513 --> 01:06:36,514
Nej, bakom dig.

574
01:06:39,473 --> 01:06:40,518
I hörnet.

575
01:06:44,261 --> 01:06:45,001
Hej.

576
01:06:51,007 --> 01:06:53,748
Lyssna på mig,
din jävla kuk.

577
01:06:53,879 --> 01:06:56,577
Ring polisen nu.

578
01:06:56,708 --> 01:06:59,319
Jag har tänkt
och jag behöver din hjälp.

579
01:06:59,406 --> 01:07:00,799
Jag har en idé.

580
01:07:00,929 --> 01:07:02,801
- Vad?
– Det har gått två år

581
01:07:02,931 --> 01:07:03,715
att jag har tittat på den.

582
01:07:03,802 --> 01:07:06,370
Jag är inte galen. Jag vet att det är sant.

583
01:07:06,500 --> 01:07:07,806
Jag ger dig en natt
vision kamera och,

584
01:07:07,936 --> 01:07:10,330
och du kan komma in i huset

585
01:07:10,461 --> 01:07:13,203
och du får en stor
närbild tack.

586
01:07:13,333 --> 01:07:14,769
Okej?

587
01:07:14,900 --> 01:07:15,988
Snälla, kan du bara
ta den bilden åt mig?

588
01:07:16,119 --> 01:07:18,034
Kan du bara göra det åt mig?

589
01:07:18,121 --> 01:07:20,210
Och jag ska berätta för dig
där jag gömde nycklarna.

590
01:07:22,473 --> 01:07:25,911
Var finns
nycklar? Var är de?

591
01:07:27,130 --> 01:07:30,568
Snälla, snälla släpp ut mig.

592
01:07:32,874 --> 01:07:34,006
Använd min
mörkerseende kamera

593
01:07:34,137 --> 01:07:35,312
så du riskerar ingenting.

594
01:07:35,442 --> 01:07:37,096
Använd aldrig en ficklampa.

595
01:07:37,227 --> 01:07:38,402
Okej?

596
01:07:38,532 --> 01:07:39,751
Okej, jag
ha din kamera.

597
01:07:47,933 --> 01:07:49,282
jag målade
pilar på träden.

598
01:07:49,369 --> 01:07:50,066
Röda pilar.

599
01:07:51,980 --> 01:07:54,070
De leder till det här hålet en del
djur grävt under staketet.

600
01:08:27,059 --> 01:08:28,147
Är du med?

601
01:08:28,234 --> 01:08:30,584
Och det gjorde du
ringer du polisen?

602
01:08:30,715 --> 01:08:32,020
Ringde polisen.

603
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
Var försiktig.

604
01:08:42,422 --> 01:08:43,293
Är du med?

605
01:08:49,125 --> 01:08:52,563
Charlie?

606
01:09:17,631 --> 01:09:18,328
Charlie?

607
01:09:21,592 --> 01:09:26,336
♪ Seether är ingendera
stor eller liten ♪

608
01:09:28,729 --> 01:09:31,079
♪ Seether är centrum

609
01:09:31,210 --> 01:09:32,385
Charlie?

610
01:09:32,472 --> 01:09:34,909
♪ Av allt

611
01:09:40,393 --> 01:09:41,699
Charlie?

612
01:09:42,743 --> 01:09:46,399
♪ Jag försöker klämma tillbaka henne i min

613
01:09:46,486 --> 01:09:47,357
Herregud!

614
01:09:49,837 --> 01:09:54,538
Charlie, Charlie,
Charlie.

615
01:09:56,888 --> 01:10:00,718
Charlie, Charlie, Charlie.

616
01:10:00,848 --> 01:10:02,241
Charlie.

617
01:10:03,199 --> 01:10:05,113
Är du med?

618
01:10:05,244 --> 01:10:07,899
Är du inne i huset?

619
01:10:07,986 --> 01:10:10,902
Jag börjar verkligen
att flippa ut här.

620
01:10:12,599 --> 01:10:14,558
Snälla svara mig.

621
01:10:15,515 --> 01:10:19,389
Hans ansikte är borta.

622
01:10:20,738 --> 01:10:21,913
Hans ansikte är borta.

623
01:10:24,089 --> 01:10:25,917
Vad?

624
01:10:26,047 --> 01:10:26,787
Okej.

625
01:10:26,918 --> 01:10:28,398
Okej, lyssna på mig.

626
01:10:29,573 --> 01:10:31,096
Visa inte ditt ansikte.

627
01:10:32,750 --> 01:10:34,099
Han hatar ansikten.

628
01:10:34,230 --> 01:10:35,970
Det är därför han
slet bort hans ansikte.

629
01:10:36,057 --> 01:10:37,885
Använd inte ficklampor.

630
01:10:38,016 --> 01:10:40,627
Titta inte på honom i ögonen.

631
01:10:40,758 --> 01:10:42,368
Hör du mig?

632
01:10:42,499 --> 01:10:44,022
Se honom inte i ögonen.

633
01:10:44,152 --> 01:10:45,893
Snälla säg att du hör mig.

634
01:10:46,024 --> 01:10:46,633
Felaktig.

635
01:12:18,856 --> 01:12:20,510
O.

636
01:12:36,569 --> 01:12:37,353
T.

637
01:13:09,863 --> 01:13:15,086
H-H-H.

638
01:13:22,615 --> 01:13:23,399
E.

639
01:13:52,819 --> 01:13:53,994
E.

640
01:14:04,527 --> 01:14:05,310
E.

641
01:14:15,625 --> 01:14:16,626
O. Felaktigt.

642
01:15:24,998 --> 01:15:32,702
ANDRA.

643
01:15:33,877 --> 01:15:34,530
Felaktig.

644
01:17:16,501 --> 01:17:17,763
Alice.

645
01:17:17,894 --> 01:17:21,637
Du vet vad jag alltid sa till dig.

646
01:17:21,724 --> 01:17:24,335
Du måste avsluta
vad du har påbörjat.

647
01:18:09,728 --> 01:18:10,729
Kom igen, Alice.

648
01:18:10,816 --> 01:18:11,556
Håll dig stilla.

649
01:18:13,340 --> 01:18:14,385
Få ihop det.

650
01:18:15,342 --> 01:18:18,606
Trevligt och stadigt.

651
01:18:18,694 --> 01:18:20,434
Skaka inte, rör dig inte.

652
01:18:20,521 --> 01:18:22,045
Jag vill se en staty.

653
01:18:24,047 --> 01:18:25,744
Blunda inte.

654
01:18:25,875 --> 01:18:27,224
Le, Alice,

655
01:18:27,354 --> 01:18:28,878
eller så finns det inget behov
att be mig på lunch.

656
01:18:30,618 --> 01:18:31,881
Håll din hållning rak.

657
01:18:33,491 --> 01:18:34,231
Skaka inte.

658
01:18:36,015 --> 01:18:39,236
Jag vill inte se
allt som rör sig.

659
01:18:40,890 --> 01:18:41,673
Vad?

660
01:18:41,760 --> 01:18:42,848
Varför skakar du?

661
01:18:42,979 --> 01:18:45,285
Varför skakar du så?

662
01:18:45,372 --> 01:18:46,069
Stopp.

663
01:18:48,027 --> 01:18:52,292
Stopp.

664
01:18:52,423 --> 01:18:55,556
Alice, gör inte det.

665
01:19:17,448 --> 01:19:21,757
Nej, nej, nej, nej.

666
01:19:27,850 --> 01:19:32,637
Sluta, sluta.

667
01:19:38,164 --> 01:19:42,952
Nej, nej, nej!

668
01:19:55,007 --> 01:19:59,664
Alice!

669
01:20:36,353 --> 01:20:39,008
Stängd motorväg
56 och motorväg 246 också.

670
01:20:39,095 --> 01:20:40,923
Väntar på backup
från Wilson Bridge.

671
01:20:41,053 --> 01:20:41,706
Vad?

672
01:20:41,837 --> 01:20:42,576
Låt mig gissa.

673
01:20:42,707 --> 01:20:43,751
Vi måste gå.

674
01:20:43,839 --> 01:20:44,883
Jag skulle
gör hellre det, man,

675
01:20:44,970 --> 01:20:46,406
än spendera
natt i skogen.

676
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
Det känns som att vi letar
för en jävla nål

677
01:20:47,886 --> 01:20:49,061
i en höstack, man.

678
01:20:49,192 --> 01:20:50,802
Kom igen.

679
01:20:50,933 --> 01:20:53,761
Killar, vi väntar på er
vid vägspärren på väg 30.

680
01:20:53,892 --> 01:20:56,373
- Jag har dig, frun.
- Jesus Kristus.

681
01:21:15,479 --> 01:21:17,394
Knulla!

682
01:21:18,569 --> 01:21:19,875
- Är du okej?
- Ja.

683
01:21:20,005 --> 01:21:23,400
Vad hände?

684
01:21:37,936 --> 01:21:41,461
Fru, jag vet hur
overkligt allt detta måste kännas,

685
01:21:41,592 --> 01:21:44,203
men när du höll dig från
lyssna på din egen kropp,

686
01:21:44,290 --> 01:21:46,336
förnekelse kan sätta in.

687
01:21:46,466 --> 01:21:49,426
Inte för att du väljer det,
utan för att du inte hade något val.

688
01:21:51,254 --> 01:21:53,778
Ditt sinne gjorde vad det gjorde
varit tvungen i alla dessa år.

689
01:21:53,865 --> 01:21:54,605
Tro mig.

690
01:22:02,178 --> 01:22:03,048
Kapten,
vi ska gå.

691
01:22:03,179 --> 01:22:04,006
Det andra skiftet kom precis in.

692
01:22:22,372 --> 01:22:23,242
Ja, två är här.

693
01:22:23,373 --> 01:22:24,113
Vi lämnar lokalen.

694
01:22:33,644 --> 01:22:35,951
Vad gjorde du
äta i skolan den här veckan?

695
01:22:36,081 --> 01:22:37,300
Va?

696
01:22:37,430 --> 01:22:39,215
Vad stoppade du i
din kropp den här gången?

697
01:22:39,345 --> 01:22:41,217
Stig upp på vågen.

698
01:22:41,304 --> 01:22:42,740
Dra in magen.

699
01:22:42,870 --> 01:22:45,482
Dra in magen, Alice.

700
01:23:04,066 --> 01:23:06,155
Ja, de kom precis hit.
Jag träffar dig vid bilen.

701
01:23:40,058 --> 01:23:43,801
Hej killar, vad händer?

702
01:23:43,888 --> 01:23:46,891
Så här är vi i källaren.

703
01:23:48,545 --> 01:23:50,764
Nu kan du inte säga att du
tro mig inte längre.

704
01:23:53,680 --> 01:23:56,727
- Vad är det som händer?
- Vi måste ut.

705
01:23:58,729 --> 01:24:03,386
Åh, det luktar så illa.

706
01:24:05,083 --> 01:24:09,218
Åh, den lukten är hemsk.

707
01:24:25,495 --> 01:24:29,238
Herregud.

708
01:24:55,090 --> 01:24:56,178
Herregud.

709
01:24:56,265 --> 01:24:58,354
Ser ni det här, killar?

710
01:25:09,756 --> 01:25:12,629
Det är därför det sönder
deras ansikten av.

711
01:25:16,763 --> 01:25:18,809
R.

712
01:25:18,939 --> 01:25:19,636
Felaktigt.

713
01:25:24,162 --> 01:25:27,644
Han var rädd
av sin egen reflektion.

714
01:26:27,312 --> 01:26:32,361
ANDRA.

715
01:26:35,190 --> 01:26:35,886
Andra.

716
01:26:40,543 --> 01:26:41,196
Mor.